JANE DOE PV PREVIEW

Oshimen perfection
Red dress
So cutie ♥

Jane Doe (List)

Type A

CD

•Jane Doe
•yabureta hane
•sabita rokku

DVD

•Jane Doe Music Video
•Yabureta hane Music Video
•traces of Takahashi Minami first part - little General manager who pull many member group -
•Making of Jane Doe

Type B

CD

•Jane Doe
•yabureta hane
•rikotekina ren’ai

DVD

•Jane Doe Music Video
•Yabureta hane Music Video
•traces of Takahashi Minami last part - reward of 6 years 8 month 18Days
•Making of Yabureta hane





















Type C

CD

•Jane Doe
•yabureta hane
•migikata

DVD

•Jane Doe Music Video
•Yabureta hane Music Video
•solo debute memory talk Takahashi Minami X Akimoto Yasushi - 2ndSingle writing song lyrics meeting

Theatre

CD

•Jane Doe
•yabureta hane
•Buenos Aires ni amega furu

Takamina Schedule (UPDATE)

--------------------------------------------------------------------------------------------------
MUSIC FAIR 3/16, Sath, AKB48,NGZK46,高橋みなみ
MUSIC STATION Special 3 hours 3/26, Tue, AKB48,高橋みなみ,Asahi,Momoiro Clover Z
Solo Debut Relase JANE DOE 高橋みなみ 4/3, Wed
高橋みなみの誕生日 4/8, Mon
Bokura no Ongaku~ 4/19, Fri, 23:30 JST 玉置浩二×高橋みなみ作詞相談と音楽対談
 --------------------------------------------------------------------------------------------------
 Takamina on Magazine  :
03/22(金）『GiRLPOP　2013 SPRING 』　表紙&巻頭特集 高橋みなみ
03/23(土）『smart 5月号 』　高橋みなみ
03/23(土）『Zipper 5月号』　高橋みなみ
03/23(土）『Myojo 5月号』　高橋みなみ
03/23(土）『月刊ザテレビジョン 5月号』　高橋みなみ
03/27(水)『TVLIFE8号』 高橋みなみ
03/27(水)『TV STATION8号』　高橋みなみ
03/28(木)『週刊少年チャンピオン17号』　高橋みなみ
03/30(土） 『２０±（トゥエンティ）ＳＷＥＥＴ』 高橋みなみ
04/01『月刊Ｄｅ－Ｖｉｅｗ（デ・ビュー）　２０１３年５月号』表紙・巻頭：高橋
みなみ
04/02『週刊アスキー　２０１３年４月１６日号』表紙：高橋みなみ（ＡＫＢ４８）
04/11『アニカンRヤンヤン!! Vol.5』【グラビア＆インタビュー掲載予定】高橋みなみ

[Lirik+Terjemahan] AKB48 - First Rabbit (Kelinci Pertama)

ROMAJI:

Aruhi mori no naka de mitsuke ta
dokoka he tsuduku horaana o
mawari no tomo ha sono kurayami o
tada nozoku dake de ugoka nai

naze da ka dokidoki shi te ki te
boku ha ichi banme ni hashiru

kizutsuku koto osore ha shi nai
nani ga at te mo hiruma zu ni
jibun no yume o sagashi ni yuku
saisho no usagi ni naro u

mada mi te nai sekai o era sou ni
katat te iru yori doro o hanero
kodoku na yoru mo hoshi o mikata ni
jibun no ashiato nokosu n da

donnani fuan ni nat te mo
boku ha dare yori mo hashiru

kizutsuku tabi otona ni naru yo
namida nagashi te mune itame te
soredemo yume o akirame nai
saisho no usagi ni naro u

dare mo akai chi o nagashi te
iki teru koto o jikkan suru n da
inochi o muda ni suru na

kizutsuku koto o osore ha shi nai
nani ga at te mo hiruma zu ni
jibun no yume o sagashi ni yuku
tatoe nani ga yukute o habamo u to shi ta tte

kizutsuku tabi otona ni naru yo
namida nagashi te mune itame te
soredemo yume o akirame nai
saisho no usagi ni narou

INDONESIA:

Suatu hari di hutan ketika kita menemukan gua..

Yang membawa kita ke tempat yang tak diketahui..

Dengan cemas memata-matai kegelapan yang ada di depan..

Rekan di sampingku hanya berdiri dan tak bergerak..

Hal yang tidak diketahui membuat kita berdebar-debar..

Jadilah yang nomor satu dan melangkah dengan berani..

Jangan takut bila terluka..

Apa pun yang terjadi, jangan takut..

Majulah dan temukan impianmu..

Beranilah, kelinci yang pertama..

Dunia yang belum diketahui telah menanti..

Bahkan sulit untuk dibandingkan dengan yang lainnya..

Kegelapan di malam hari dan bintang-bintang bersamamu..

Jejak kaki sedikit demi sedikit menghilang..

Meski pun penuh dengan kegelisahan..

Teruslah maju dengan keberanianmu..

Kita akan dewasa setiap kali terluka..

Meski pun melewati tangis dan kepedihan..

Jangan menyerah pada impianmu..

Beranilah, kelinci yang pertama..

Seseorang akan berdarah dan tercabik-cabik..

Karena kita hanya hidup sementara..

Jangan buang-buang waktu..

Jangan takut bila terluka..

Apa pun yang terjadi, jangan takut..

Majulah dan temukan impianmu..

Meski pun banyak rintangan yang menghadang..

Kita akan dewasa setiap kali terluka..

Meski pun melewati tangis dan kepedihan..

Jangan menyerah pada impianmu..

Beranilah, kelinci yang pertama..

[Lirik+Terjemahan] Maeda Atsuko - Flower (Bunga)

ROMAJI:

kokoro no katasumi
Flower
chisana hana ga saita
ano hi no negai wa
yukkuri to
hinata no naka saita

sore wa nagai michi nori
kaze ni fukarete
ame ni utareta
ima dekiru koto dake wo
tada shoujiki ni
shinji tsuzuketa

anata no hitamukisa ga
taiyou no you ni
kujike sou na watashi ni
yuuki kureta

karen na hanabira
Flower
hitotsu no sono yume katachi ni natta
ryoute wo hirogete
massugu ni
hi wo ukeru inochi

jitto nagamete iru to
namida afurete
tomaranaku naru
moshi akirameta shimattara
nani mo sakanai
tsuchi dattanda

kisetsu wa shiranu ma ni
sora dake nokoshite
mawari no keshiki wo kaeru
namonai hana

kokoro no katatsumi
Flower
chisana hana ga saita
ano hi no negai wa
yukkuri to
hinata no naka saita

hitori no chikara de wa
sakanai hana ga aru yo
soba ni anata ga
itekuretakara
kono negai ga kanattanda

ichiban utsukushii
Flower
anata no egao ga hizashi ni nari
koko made sodatta
kono hana wa
maru de ai no you ni...

maru de ai no you ni...

INDONESIA:

Di dalam lubuk hatiku..

Ada bunga..

Bunga kecil yang telah mekar..

Di hari itu aku berharap..

Agar ia dapat mekar di bawah sinar mentari..

Sedikit demi sedikit..

Ia telah melewati jalan yang panjang..

Tertiup oleh angin..

Dan terkena oleh hujan..

Dalam ketulusan itu..

Kamu tetap percaya..

Pada hal yang dapat kamu lakukan..

Segenap perasaanmu..

Bagaikan mentari..

Yang memberikanku keberanian..

Ketika aku sedang patah hati..

Kelopak yang kecil..

Dari bunga itu..

Membentuk sebuah impian..

Gapailah tanganmu..

Pada pandangan di depan..

Dan mentari akan memberikanmu kehidupan..

Saat kamu memandang..

Air matamu pun berjatuhan..

Pada suatu titik, ia takkan berhenti..

Namun jika kamu memilih untuk menyerah..

Takkan ada yang mekar..

Dari tanah ini..

Bahkan tanpa kita sadari..

Musim pun berlalu dan menyisakan langitnya..

Pemandangan di sekitar pun berubah..

Menjadi bunga yang tak dikenal..

Di dalam lubuk hatiku..

Ada bunga..

Bunga kecil yang telah mekar..

Di hari itu aku berharap..

Agar ia dapat mekar di bawah sinar mentari..

Sedikit demi sedikit..

Bunga takkan mekar..

Jika hanya dengan kekuatan satu orang..

Karena kamu..

Yang selalu di sisiku..

Harapanku menjadi kenyataan..

Yang paling indah dari semua..

Bunga..

Adalah bunga yang tumbuh..

Dalam sinar mentari senyummu..

Begitu pula bunga ini..

Yang membuat seluruh cinta ini..

Yang membuat seluruh cinta ini..

[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Yume no Kawa (Sungai Impian)

koko wa doko na no darou? 
sora wo miagete sagashita hoshi
watashi itsu no manika 
hitori hagurete shimatta yo

nani mo osorenaide
tatoe hanaretetemo
zutto, zutto, minna kawarazuni
soba ni iru kara

yume no kawa wo watatta fune ga shizuka ni kishi ni tsuku yoakemae
hajimete no daichi ni ippo ashi wo ima fumidasu

mimi wo sobadatete mite
kaze no mukou ni kikoeru deshou?
donna tsurai toki mo
dare ga mimamottekureteru

fukai kiri no naka wo
nanika tomoshinagara
kitto, kitto, yoru no sono saki ni
mezashiteta basho

yume no kawa wo chiisana fune ga yukkuri kieteyuku fuan sou ni
yureteita anata no senaka, yuuki furishibotte

[Shi/Koj] kyou wa sayonara ii atte
[Shi/Koj] itsuka mata aeru hi made
[Wat/Kas/Min/Mat] sou, samishisa no namida wa fuite
[Wat/Kas/Min/Mat] chanto miokurimashou

yume no kawa wo watatte fune ga shizuka ni kishi ni tsuku yoakemae
watashi kara saisho ni ippo saki wo arukou

yume no kawa wa kako kara ima e, ima kara mirai e to nagareteru
sorezore no kibou no fune wo dare mo koideirunda.

yume ga kanattara, mukae ni kuru yo...


INDONESIA:

Dimanakah tempat ini? 
Aku menatap langit dan mencari bintang-bintang..
Tanpa ku sadari..
aku sendiri dan terpisah dengan yang lainnya..

Jangan takut dengan apa pun..
Meski kita akan berpisah..
Selalu dan selamanya, semua akan tetap sama..
Kami akan selalu di sisimu..

Mengarungi sungai impian, perahu ini dengan perlahan tiba di tepi sebelum fajar tiba..
Menginjakkan kaki sebagai langkah pertama pada daratan baru ini..

Jika mendengarkannya dengan seksama..
Kamu dapat mendengar di balik angin itu, kan?
Meski dalam masa-masa yang sulit..
Seseorang akan ada untukmu..

Di dalam kabut yang tebal..
Sebuah cahaya bersinar di kejauhan..
Pasti dan akan pasti, sebelum malam berakhir..
Kamu dapat meraih tempat yang kamu impikan..

Pada sungai impian, perahu yang kecil mulai menghilang dengan perlahan, aku merasa cemas..
Punggungmu pun gemetaran, namun kamu mengumpulkan keberanian..

[Shi/Koj] Hari ini kita saling mengucapkan selamat tinggal..
[Shi/Koj] Semoga kita dapat bertemu lagi suatu saat nanti..
[Wat/Kas/Min/Mat] Ya, hapuslah air mata kesedihan ini..
[Wat/Kas/Min/Mat] Kami akan mengantar kepergianmu..

Mengarungi sungai impian, perahu ini dengan perlahan tiba di tepi sebelum fajar tiba..
Langkah pertama yang akan ku ambil menujumu..

Sungai impian mengalir dari masa lalu ke masa sekarang, dari masa sekarang menuju masa depan..
Kita dapat berlayar pada perahu harapan masing-masing..

[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Majisuka Rock n' Roll ("Apa Kamu Yakin?" Rock n' Roll)

Tanoshii koto bakari ja nee
Sakete wa toore nee michi
Ippatsu koko de yaru shika nee jan
Puchin to nanika kireru oto ga shita

Kousha no ura yobidasarete gatagata itteru kara
Hanpa na yankii wo souji shinakya

Majisuka rokkunrooru
Dasee iki gatteru dake ja
Gan nanka tobashite tatte hajimara nee
Majisuka rokkunrooru
Chikara misetsuketai nara
Koko de taiman harouze! Shoo taimu

Kenka joutou akekurete
Muimi na koto da to wakatta
Namaiki na yatsu wo bokoboko ni shite mo
Sarani tsuyoe yatsu ga iru

Puraido wa mune no oku no yuzure nee ikikata sa
Mureteru yankii soko de maketeruze!

Majisuka rokkunrooru
Motto honki de ikiyouze!
Shinda me wo shite sunete ita tte tsumara nee ze
Majisuka rokkunrooru
Ue ni tatte mitee nara
Ai wo shinjite goran yo saigo ni...

Majisuka rokkunrooru
Dasee iki gatteru dake ja
Gan nanka tobashite tatte hajimara nee
Majisuka rokkunrooru
Chikara misetsuketai nara
Koko de taiman harouze! Shoo taimu

INDONESIA:

Ini bukanlah sesuatu menyenangkan..

Jangan melangkah pada jalan ini..

Aku akan melepaskan satu tembakan di sini..

Aku mendengar suara bentakan dan seseorang pun marah..

Aku dipanggil ke belakang sekolah..

Mengatakan hal yang menjengkelkan..

Setengah yankee..

Saatnya untuk menyelesaikan masalah..

"Apa Kamu Yakin?" Rock 'n Roll..

Betapa bodohnya, aku tidak berusaha terlihat cerdas..

Aku juga tidak menembakkan senjataku..

"Apa Kamu Yakin?" Rock 'n Roll..

Jika kamu akan bertarung denganku..

Kalau begitu ayo satu lawan satu, show time..

Ayo majulah kapan pun..

Aku terima semua omong kosongmu..

Laki-laki bermuka tebal berlagak..

Namun tiba-tiba seseorang yang kuat datang..

Kehormatan..

Ada di dalam jiwaku..

Kerumunan yankee..

Akan kalah di sini..

"Apa Kamu Yakin?" Rock 'n Roll..

Hiduplah dengan lebih serius..

Matamu yang sayu saat cemberut begitu lemah..

"Apa Kamu Yakin?" Rock 'n Roll..

Jika kamu berada di puncak..

Pada akhirnya kamu akan percaya pada cinta..

"Apa Kamu Yakin?" Rock 'n Roll..

Betapa bodohnya, aku tidak berusaha terlihat cerdas..

Aku juga tidak menembakkan senjataku..

"Apa Kamu Yakin?" Rock 'n Roll..

Jika kamu akan bertarung denganku..

Kalau begitu ayo satu lawan satu, show time..